تازگي ها زياد مي دوم
Ehsanj ترجمه و تنظيم
سعي مي کنم تا سريعتر از هميشه باشم
چون يکي اون بيرون هست
که خيلي بهتر سريعتر و قويتر از منه
و من بايد آماده باشم
ولي فرقي نميکنه که چقدر سعي ميکنم يا به خودم فشار ميارم
هميشه به يک مشکل بر مي خورم
الان سرعتش به 1375 رسيد
بيشترين سرعت بري چقدره ؟
کمي بيشتر از ماخ دو وقتي به گذشته برگشت
Man207ej@gmail.com
اصلا خوب نيست
خوبه بري
راه سختي رو در پيش داريم
سريعتر نميشم ، نه ؟
نه خير
خب بياين درستش کنيم ، خب ؟
منظورم اينه که من نمي تونم با اين سرعت زوم رو شکست بدم
احساس مي کردم که کنارش ايستادم
به اين خاطر که واقعا اينطوري بود
زوم حداقل سه چهار بار ازت سريعتره
چطور اون از بري و جيمز سريعتره ؟
ساختار بدني ، اندام ، قدرت ميتونه چندين عامل باشه
اخلاق ، رژيم
خب ، باشه ولي بايد چيزي باشه که ما بتونيم انجام بديم
پس بياين پيداش کنيم
زود ، خب؟
باشه ، من بايد برم ، بايد پتي رو ببينم
ميبينمتون ، مرسي
خب چطوري ما بايد به بري کمک کنيم ؟
ديگه ايده اي ندارم
و ماهم هرچي گفتي رو امتحان کرديم
خب ، نه همه چيز
به خونه خوش اومدي
مشکلي هست ؟ - نه
ولي باور کني يانه به قاچاق پيدا کرديم
اسمشو گفت ؟ - نگفت
واسه سه هفته تو سکوت کامل نشسته بود
وقتي پيداش کرديم اينو پوشيده بود
خدايا چندتان ؟ - 32 تا
و من با خون پوليشششون ميکنم
من زمان زيادي رو واسه اين شکار منتظر بودم
و شما منو به شکارم نزديک کردين
آقا شما با اون دستبندها شکاري نمي کنيد
او ولي کاپيتان شمايين که دستبند زدن
کي اينو يادت داده ؟ هوديني؟
راستش من يادش دادم
بزودي قرباني ديگري خواهد بود
اون بيرون حست مي کنم
مرد ، حمامه خون بوده
يه نفر انجامش داده
يه نفر همه اينارو کرده ؟
آره از پاشيدن خون ميتوني بفهمي
اول اين يارو تير خورده بعد رئيس پليس
و اين سه تا قبل از گشتن کاپيتان چاقو خوردن
واي ، فکر مي کني يه meta-human اين کارو کرده
نمي دونم ولي اينو پيدا کردم
توي تموم قرباني ها که چاقو خوردن
يه سنگ سخته به احتمال زياد سنگ چخماق
احتمالا از خنجر موقع درگيري جدا شده
تستش ميکنم تا مطمئن بشم
بياين ببينيم کدوم فروشگاه ها از اين نوع خنجر ها ميفروشن
باشه
و آه بعدا زنگ ميزنم
باشه باشه
خيلي نازه
که شما سعي ميکنين جلوم احساسي نباشين
آه نه فقط کمي حرفه اي عمل مي کرديم
آره
مزيت هاي مدير اعتماد کننده
خيلي اتفاقا اينجا افتاده
خوبه
خب چه خبر ؟
فکر مي کردم ميريم شام
واو
اينجا چه خبره ؟
نمي تونستم تصميم بگيرم کجا بريم
پس تصميم گرفتم مال خودمونو بسازم
بفرما
دنده پوره ي سيب زميني و مارچوبه
آدم بايد سبزي بخوره
اين خوبه
خوشم مياد غذا بپزم
نمي دونستم از شراب قرمز خوشت مياد يا سفيد
پس هر دوش رو خريدم
اوه ، دو شيشه
يه جورايي خطرناک نيست؟
ايندفعه يهويي فرار نميکني نه؟
باور کن تا جايي که ممکنه باهات ميمونم
خوبه
ميدوني خيلي خوب بوده
که چند هفته است با هميم
کمک ميکنه کارا آسون باشه
مرسي
خواهش ميکنم
ببخشيد چجوري اومدي تو
هي مرد مکان بسته است
تو اين زندگي هم مثل زنگيهاي قبليت خوشگلي
راهبه شي آرا
راهبه ؟
بايد بري ، پسر
نه بدون اون ...
پسر
اوه خداي من ، سيسکو
نمي فهمم چي ميخواي؟
فکر کنم واضح گفتم
کندرا هيچ جا باهات نمي آد ، کوهي
آه اسمت حالا اين شده ؟
کندرا ... خسته کنندس
باور مي کنم کمک کرده که قاطي مردم بشي
حال اونو بده به من و من مرگتو سريعتر مي کنم
اين اتفاق نمي افته
کارت تمومه پسر
کار اونم همينطور
خدا رو شکر بري
پسر ، بيخيال
نمي تونم باور کنم که تو فلشي
و اين که تو با فلش کار ميکني
آره بيا صداشو در نياريم
اين همون خنجريه که براي کشتن افردا تو بندر استفاده شده بود
تکه ها کاملا به هم ميخورن
پس همونه -- حتما
ولي مشکل اينه که اينا قديميا
قرن ها
نظري داري که چرا اين مرد دنبال توئنه
نه ، تا به حال تو عمرم نديدمش
خب اون قطعا جوري رفتار مي کرد که انگار تو رو ميشاخت
هي بهش ميگفت راهبه شي آرا
اينکه قبطي هست
منظورت مصريه ؟ -- آره
خب من تو ويسکانسن بزرگ شدم
و هيچوقت آمريکا رو ترک نکردم پس ...
اين شخص مطمئنا خيلي خطرناکه
پس ازت ميخوام که حداقل بزاري ازت محافظت کنيم
ميتونم واسش محافظ بزارم
تو اين مرد رو نديدي جو
بهت بر نخوره ولي فکر نکنم پليس ها بتونن جلوشو بگرين
نه ولي ما چندتا دوست دارم که ميتونن کمک کنن
ولي ما بايد سنترال سيتي رو ترک کنيم
و کجا بريم ؟
واقعا ميخواي به استار سيتي بري
بيخيال ما به کمک تيم کمان نيازي نداريم
آره ، فکر کنم نياز داريم
مرد تو با متا ها جنگيدي
با توانايي هايي خيلي بدتر از پرتاب چاقو
فکر نکنم متا باشه
يه چيزي درباره اش فرق ميکنه
چيزي ... اسرار آميز
اسرار آمير ؟ واقعا؟
ما جلوي متاهارو مي گيريم چون دانشمنديم
مي تونيم ضعف ها شونو پيدا کنيم
ولي ما تجربه اي با کسايي مثل اين نداريم
با جادو ، ولي اونا دارن
اين ربطي به زوم نداره مگه نه ؟
نه
نه فقط سعي ميکنم کندرا رو امن نگه دارم
اين بهترين راه واسه انجام دادنشه
خب پس من باهاتم
ولي از کجا ميدونم اليور و دوستاش
وقت دارن بهمون کمک کنن؟
آخه چقدر ميتونن مشغول باشن ؟
اوه خدا ، حال داد
ميتونم کل روز اين کار رو بکنم
بازش کنين
حداقل ميتونستن اين بمب شيميايي رو مخفي کنن
حقشونه که بدزندنش و عليه خودش استفاده بشه
اوه ، تو تير و کمان آوري به درگيري مسلحانه
کدوم اسلحه ؟
اوه ، راستش زيرکانه بود
بکشينشون
فيليسيتي ، تير آهن ربايي هيچوقت کار نميکنه
آره کار ميکنه ، عشقم
چون من واقعا زرنگم
خدس بزن چي اوليور ، کار کرد
فليسيتي عزيزم سخته که بجنگم
وقتي تو گوشم حرف ميزني
اوه يادم رفت که خط بازه
کارت رو ادامه بده و تصميم هاي خوب بگير
اوه ميدوني بايد صادق باشم
فکر ميکردم اين رقص بيشتر طول بکشه
شب بخير
اون چي بود ؟
لعنت بهش
هر دفعه
اين که فلشه
مي دونستم که فلش رو ميشناسيم ؟
باشه ، ما فلشو ميشناسيم
نمي دونتسم که فلشمو ميشناسيم -- مرسي
ولي فکر نکنم که که تا اينجا اومدي که ازمون محافظت کني
نه نيومدم
بايد يه از دوستم محافظت کنم
وسايل جديد مبارک
راستي آستين نداري
سردت نميشه ؟
من 5 سال زندگيم رو تو جزيره اي
تو درياي شمالي چين بودم
من سردم نميشه ، بري
بري خوبه که ميبينمت
فليسيتي
خوبه که ميبينمت فيليسيتي
چرا بهم نگفتي که زوم کمرت رو شکسته ؟
من -- خيلي خوشحالم که حالت خوبه؟
پس قرار گذاشتن باهاش اينجوريه ؟
کبوديام بيشتر به خاطره اونه تا Deathstroke
خب استار لبز جالبه ولي اين ...
اين کاملا اشتباهه
شماها به چيزايي که فرستادم نگاه کردين ؟
اين يه تراژديه
الان واسه مرگ مهندسي عزادارم
سيم کشيه مسي براي سرعت پردازش
از ماهواره ي پالمر
وگرنه سيتستمت اورلود ميشه
آره اين اتفاق نيفتاده
يعني از هفته قبل
منظورم اينه که ديروز نيفتاد
من فليسيتي
من کندرا ساندزم ، سيسکو و من ...
اون چيز آه دوست زيباي منه که
گهگاهي منو ميبوسه
خب آم من تيام
اين جان ديگله و برادرم
اوليور کوئين
واو اول فلش رو ميبينم
و بعدش گرين آرو
سورپرايز ديگه برام داري ؟
لطفا ، سورپرايز بسه
بري گفت به کمکمون احتياج داري
يه شخص خطرناک دنبال توئه
آره و من اصلا نميدونم چرا
اصلا طرف ظاهرش چطوره ؟
يه لحظه
خب ايناهاش
خب اين چيزيه که من اصلا بهش فکر نميکنم
خب تريپ دوتراکيش ترکونه
بزار ببينم برنامه شناسايي چهره مبتونه کسي رو پيدا کنه
اين خودشه -- آره عجيبه
اين عکس ماله 1975 ـه
که باعث ميشه الآن 80 سال باشه
خب ، چه چيز ديگه اي ميتوني بگي ؟
گفتش که ما سالهاست که همو ميشناسيم
ولي قبلا نديدمش
خب بايد ارتباطي وجود داشته باشه
چيزي به ذهنم نميرسه
من فقط 6 ماه پيش به سنترال سيتي اومدم
چرا اونجا ؟
من فکر کنم به شهر کشيده شدم !
کندرا يه دليلي هست که اين طرف دنبالته
فکر کن
ببين مرد ما فقط اومديم اينجا تا يه مدتي مخفي شيم
تا بفهميم چيکار کنيم پس بهرته کمي آروم بگيري
شما اينجا اومدين چون به کمکم احتياج داشتين
و من اينجوري کمک مي کنم
اوليور ، من همين الآن شمارو نجات دادم
از هرچيزي که خوشتيپه ميخواست بکنه
حد اقل ميتوني ...
بري هيچکدوم از ما قدرت ماورائي نداره
تو کندرا رو به دنياي ما آوردي
بدون اين که بدوني اون کيه
يا يارويي که دنبالشه دنبال چيه ؟
تو هممون رو نا امن کردي
پس شايد بهتره تو سوالا رو بپرسي
هممون دوستيم ، نه ؟
پس چرا نريم خونه ما
و چيزي بنوشيم و حرف بزنيم
باشه
روي چي کار ميکني
اين يه ماده است
که سرعت يه speedster رو زياد ميکنه
اين چيزيه که از وقتي که زوم پيداش روش کار مي کردم
راستش هدفم اين بود که به جي گريک کمک کنم
ميخواي بري رو چيز حور کني تا سرعتتر بشه ؟
موقتا نيروي سرعت رو توش تقويت کنم ، آره
پس داري واسه speedster ها نيترو ميسازي
تشبيه خوبيه ، آره پنج بار
پنيج بار سعي کردم پنج بار شکست خوردم
وقتي که پشتوانه ات تکنولوژيه
نه بيوشيمي
خب شانس آوردي که اينجام
منظورت چيه ؟
تو فکر ميکردي
مشکل مکانيکيه نه بيومکانيکي
اين چي معني ميده ؟
وقتي يه speedster مي دوه اکسيژن زيادي مصرف ميکنه
پس يه چيزي مي خوايم که
بهش اکسيژن اضافه بده
مثب ژنراتور اکسيژن
آره
پس ما يه ماده ميخوايم
که اکسيژن زيادي و اونو بصورت
گاز منتشر ميکنه وقتي تجزيه بشه
چيزي مثل
سديم کلرات -- سديم کلرات
پس تنها چيزي که مي خوايم گرماست تا اکسيژن رو آزاد کنه
چيزي که speedster بصورت صاعقه توليد ميکنه
فکر کنم چيزي مثل اين کار کنه
فکر ميکني ميتوني کمکنم کني بهفممش؟
مطمئنا ميتونم سعي کنم
من اسممو عوض نمي کنم
از speedy خوشم مياد
با خط کاري من آشنا هستي ؟
اگه آره پس ميدوني که ميتونم با چيزي
خيلي بهتر از speedy پيشت بيام
تو خودت چرا سرتو کوتاه نمي کني؟
و شايد بتونيم با هم درباره اش حرف بزنيم
فکر کنم حسودي چون نرم کنندم عاليه
پس مدير شرکت پالمر
با اوليور کوئين زندگي ميکنه
دوونه کنندست که زندگي تو 6 ماه چجوري تغيير ميکنه ؟
که خودت بهتر از همه ميدوني
از اونجايي که يه فلش ديگه
دکتر ولز ديگه هم هست ... از يه زمين ديگه
منظورم اينه ...
آره ، نه ، تازگيا گيج کننده بوده
تو فکرم که همزاد اوليور چجوريه ؟
کچل ، شکم گنده ،
حرف گوش کن
با کسي هستي ؟
هستم - خوبه
اسمش پتيه
خيلي عاليه
حقت شخص عاليه
مرسي
واي کار دارم
هي اولي
ببخشيد که اينها رو بهت تحميل کردم
ميدوني کار خوبي نبوده - مشکلي نيست
ببخش که قبلا يکم ...
تند بودي؟
چيزهاي بدتري بهم گفتن
نه ولي خوشحالم که اينجايي
و تونستي بهمون برسي
اين نشون ميده که بالغي و من ميدونم چون
چون من هيچوقت اينقدر بالغ نبودم
هميشه واست هستم
مرسي
بايد بگم که اين تيم کماني
نيست که عادت کرده بودم
يا همون اليور کوئين
تو به نظر ... - خوشحال
آره خوشحال - خوب من خوشحالم
هر چي رو ميخواستم رو ديگه دارم
با فليسيتي بودن بهم يه حس آرامش مي ده
چيزي که خيلي وقته نداشتم
مگه هبم نگفتي که افرادي مثل ما دختره رو بدست نمي آرن؟
آره
اشتباه کردم
مي خوام به افتخار بنوشم
کاش فقط لحظات تاريک مارو کنار هم نمي آورد
ولي اين دوست هايي مثل شما هستند
که اون لحظات رو ارزشمند ميکنند
چه آدمي
نوشيدنيمو مي دزده ، حرفمو ميدزده
همونطور که مي گفتم ، خوبه که ميبينمتون
آره - به سلامتي
به سلامتي
سلامتي
نگران نباش خب ؟
ما ازش محافظت مي کنيم
قول ميدم - آره ميدونم
ببين يه چيزي هست که بهت نگفتم
اولين بازي که کندرا رو بوسيدم يه لرزش گرفتم
نه از اون لرزش ها
مثل اين وايب ها بود
مردي که بال داشت رو يادته ؟
مرد نبود
کندا بود
اون مثله ، پرنده بود
فکر مي کني يه متا بوده
پس چرا قبلا بهم نگفتي ؟
خب من فکر نمي کردم که ربطي داشته باشه
ولي فکر حالا ربطي داشته باشه
ببين نميخوام اون درباره ي قدرتم بدونه
چيزي که اون و من داريم عاليه
اون به لطيفه هام ميخنده و از فيلم خوشش مياد
من فقط ... تا به حال تو عمرم اينجوري احساس نگردم
و نمي خوام از بين ببرمش
درکت مي کنم
ببين
هميشه پيدات مي کنم شي آرا
حرکت نکن -- پس چجوري من همتونو بکشم
آره منم ميتونم اون کارو بکنم
تيا ، نه
چيکار کردي؟
تمومش کردم
اين دليليه که ما سوال مي پرسيم
صبر کن کجا رفت ؟
اوه پسر
باشه
مرسي
خب ، لنس وقتي اطلاعاتي داشه باشه زنگ ميزنه
در باره هر کي که هست
ميدونم از کجا ميتونيم اطلاعات بيارم
کندرا من قدرت هايي دارم
من از مردم واب هايي ميگيرم
اونا تصوير هايي از متا ها هستن
و من يکي از تو داشتم
پس الف تو ميگي تو متايي
و ب اون متا هست ؟
نمي دونم
تو روياها تو ميتوني پرواز کني
مثل اينکه يجورايي پرنده بودي
پرنده ؟ - آره
چه چيز ديگه اي ديدي ؟
فقط اين تو با بال
اوه اين يکي رو انتظار نداشتم
اوه فکر کنم چيز زيادي هست که تو انتظارشو نداشتي
عاليه سورپرايز بيشتر اين کيه ؟
بابامه
فکر کنم انجامش دادم
کي فکرشو ميکرد ، سنو
فکر کنم انجامش دادي
سرعت - 6 ؟
اين چيزي بود که ميگفتي اضطراري ؟ هريسون
تا بيام تا مواد سرعتي تو بزنم؟
درسته
دربارش ميدونستي ؟ - البته
اون پيداش کرد
فکر مي کردم براي کمک به بري بود
براي بريه
براي همينه که بايد روي افرادي که يه زماني
توي بدنشون نيروي سرعت داشتن تست بشه
نيروي سرعت اونجوري کار نمي کنه
چيزي نيست که تو آزمايشگاه بسازي
گريک فکر ميکني چجوري فلش شدي ؟
توسط من و آزمايشگاه
علم چيزي که تورو و بري و زوم رو اينجوري کرد
و علم چيزيه که ما نياز داريم تا زوم رو شکست بديم
و تنها انتخاب ماست
نيروي سرعت رو نميشه عوض يا تقويت کرد
يه چيز زنده است
يه هديه است که به من داده شد
اين دارو -- نمي دوني که چيکار قراره بکنه
من اجازه نمي دم يکي از آزاميش
منو قاطي کنه هريسون
يکي ديگه رو پيدا کن خوک هنديت بشه
جي
کيتلين اون سرنگ رو از بري دور نگه دار
کجا ميري؟
تا چيزي که ميخوايم رو بردارم
صبر کنم جي الان گفت که بري نديمش
ما کاري رو که قراره انجام بديم رو انجام ميديم
مردي که دنبالشي وندال سويج ـه
وندال سويج ؟
خب ، اون کيه ؟
عده اي ميگن مورد اعتماد ترين مشاور چنگيز خوان بوده
عده ميگن که سزار رو بسوي جنگ هاش برد
ولي يه چيز رو ليگ ميدونه
اونم اينه که در همشون حضور داشت
پس چي ميگي ؟
اون خون آشامه ؟
خون آشام نه ، غير فاني
خب ديگه رفتيم شهر دوونه آباد
فناناپذيزي؟
صبر کن ، نه نه نه با عقل جور در مي آد
توضيح ميده که چرا عين 1975 مونده
اين که ممکن نيست"
چيزي نيست شما بتونين انجامش بدين تا نجات پيدا کنه
کندرا بهش گوش نکن
من فقط يکم هوا ميخوام
ما هرکاري که مجبوريم انجام ميديم تا از محافظت کنيم
چه فکر کني ميتونيم يا نه
سالم جو ، پتي ام
از يه متخصص سلاح درباره ي چاقوي چخماقي
که استفاده شده بود بازجويي کردم
يه چيز خيلي جالب پيدا کردم
آه خب بهم زنگ بزن
هريسون ولز؟
کندرا
حالت خوبه؟
اينا خيلي زياده که آلان هضم کنم
ببخش که قبلا بهت نگفتم
نميخواستم چيزي بينمون تغيير کنه
مشکل اون نيست . سيسکو
اگه چيزاي همه ميگن درسته
به نظر ميرسه که کل
زندگيم قرار تغيير کنه
و من اصلا آماده نيستم
مي فهمم چي مگي ، واقعا
وقتي اولين بار درباره ي قدرت هام فهميدم
يادم مياد عين تو احساس ميکردم
و هنوزم بعضا اونجوري حس ميکنم
و فقط ميتونم بگم
هر روز بيشتر نرمالتر ميشه
قول مي دم
مرسي
قابلي نداشت
کندرا
کمک
بچه ها چيزي پيدا کردين ؟
روش کار ميکنم
اين خونه ي منه
ناراخت نباش ، پيداش ميکنيم
مثل هميشه خوشگل به نظر مياي
شي آرا منم خوفو
يادت مي آد؟
منو نگاه کن
بايد بيدار بشي
داري درباره ي چي حرف ميزني ؟
من تو رو نميشناسم
وقتي ظهور کني ميشناسي
تا اون وقت بايد باهام بموني
تا ازت محافظت کنم
محافظت کني ؟ از چي؟
از مردي که دنبالته وندال سويج
پيداشون کردم برج خيابان 57 ام
نزديک اونجام
هميشه افتخاره که کار کردنتو نگاه کنم ، اسموک
رقت انگيز بود
ميدونم که زيادي که هضمش کني
ولي تو بايد يجورايي بهم اعتماد کني
فقط يه لحظه اينجا بمون
تو ديدرسمه
دختره رو بهم بده
نميمش ، رابين هود
داري اشتباه بزرگي ميکني
شانسمو امتحان مي کنم
بري تغيير مسير
مردپرنده و اوليور تو خيابان 54 ام ان -- زود باش
تو راهم
بايد پرهاشو افشا کنيم
منتظر پيشناهادتم
حالا تو بهم گوش ميکني ؟
اين شهر توئه اوليور
باشه
اين يکي جديده
آره به درد ميخوره
ما نميتونيم سرم رو رو بري استفاده گنيم
به خودش ربط داره مگه نه؟
اگه بري ميخواد زوم رو متوقف کنه به اين نياز داره
جي گفت ميتونه واسه برري مضر باشه
خب جي ترسوـه
جي يه دانشمنده که خيلي درباره ي speedsters ها ميدونه
تو دانشمندي اسنو ، و ناظر بري بودي
تو مي دوني که اون خيلي به سرعتي که نياز داره فاصله داره
اين استاد ديگش اين هريسون ولز ديگه
نمي خواست به پتانسيل کاملش برسه -- من ميخوام
ميدوني شروع کردي مثل اون حرف بزني
دستاتو ببر بالا
تو کي هستي ؟ -- تو بازداشتي
دکتر مکگي راست مي گفت
تورو ديد -- کريستينا مکگي؟
تو آزايشگاه مرکوري
تو هريسون ولزي
آره هريسون ولزم
من اون هريسون ولز نيستم
ايست ! نزديکتر بياي شليک مي کنم
اونو بده من
اوه خدا چيکار کردي
هريسون ؟
هريسون ، با من بمون
هريسون ، هريسون ، با هام بمون
باهام بمون هريسون ، يالله
چرا شليک کردي ؟
فکر کرديم اسلحه است ببخش زنگ ميزنم پليس
نه نکن
چرا ؟ -- چون اين
جو بهت اينو توضيح نداد ؟
نه -- فقط به جو زنگ بزن
باشه
اون کجاست
اسمت چيه؟
اونو تو خطر گذاشتي
من تنها کسي ام ميتونم نجاتش بدوم
تو ديدگاه جالبي از معني
کلمه ي نجات دادن داري
اون عشق زندگي منه ، عزيز
من بهش آسيب نميزنم
شما بايد بزارين برم
شي آرا
اسمم کندرا ساندرزه
تو اين زندگي
من هستم - بودم کارتر هال
ولي اين چيزي نيست که ما هستيم
منظورت چيه؟
تو راهبه شي آرا عستي و من شاهزاده خوفو
ما عاشقيم
عاشق واقعي
ما چهار هزار ساله باهميم
ما تو هر زندگي به هم کشيده ميشيم و وقتي ميميريم
دوباره زندگي ميشيم تا دوباره و دوباره همو پيدا کنيم
حالا که پيدات کردم
بايد واقعا از اينجا بريم
باشه رومئو يه لحظه صبر کن
اين افراد نمي تونن ازت محافظت کنن
تو وندال سويج رو ميشناسي ؟
در هر يک دوره ي زندگيمون ماره شکا ميکنه و ميشکه
206 بار انجامش داده
و برنامه ندارم تا 207 تاش کنه
چرا شما رو ميکشه ؟
نيروي زندگيش با مال ما گره خورده
هر دفعه که مارو ميکشه قويتر ميشه
رياضيش با تو
اون 206 به 0 جلوـه
و تو هنوز فکر ميکني تو شانس بهتري داري؟
پس ما بايد سويج رو پيدا کنيم
و از شرش خلاص شيم
خب تو نميتوني دوست من
واقعا ؟ بشين و ببين
از اوني که فکر ميکني ممکنه سخت تر باشه
اين تنها راهيه که اين يارو ميتونه وارد بشه ؟
افراد بهم گفتن که
سويج استار سيتي رو چند ساعت قبل ترک کرده
به کجا ؟ - مطمئن نيستم
ولي فکر کنم بعد از ديدارش باتو
فهميد که به چيز قويتري نياز داره
تا ماموريتش رو کامل کنه
ما فکر مي کنيم دنيال عصاي هوروسه
ببخشيد ؟ اون چيه؟
يه وسيله از گذشته ي ما
يک سلاح قديمي و قدرتمند
اگر سويج دستش بهش برسته
تقريبا غير ممکن ميشه که جلوش رو گرفت
از کي زندگيمون يکي از
فيلم هاي اينيانا جونز شد؟
فليسيتي -- بله؟
ميتوني پيداش کني؟
آره احتمالا تو يه موزه اس
من با جادوم کار ميکنم ، ببينم چي پيدا ميکنم
ما وقتمون تموم ميشه
بايد ظهور کني
زود باش ، ديگه چي ميخواي تا باور کني ؟
تو بالهامو ديدي
مي دونم که ميدوني که راسته
فقط بزار نشونت بدم
وضعش چطوره ؟ اکسيژن از دست ميده
ميخوام اينجارو ترک کني -- جو من ...
پتي برو
يه گلوله کنار سرخرگ ريويشه
بيشتر خوني که از شش چپ مياد رو نگه داشته
ميتونيم تير رو بيرون کنيم؟
بدون زدن آسيب جدي نه
من به کمک جي نياد دارم
پس
ميخواي بپرم
پبر بيافت پشتک بزن هرجور که ميخواي
فقط انجامش بده
باشه اين که Xgames نيست
و اينجوري که اون ظهور ميکنه
فقط به طرف مرگش ميپره ؟
آره چهار هزار سال تجربه اينو ميگه
ببين و ياد بگير
نه ببخشيد داريم چيکار ميکنيم؟
چرا به اين يارو گوش ميديم؟
بيخيال اوليور
تو بايد کسي باشي سوال ميکنه
آره ولي بعد از چيزي که ما ديديم و سيسکو گفت
نمي تونم باور کنم ميخوام چي بگم
ولي با ذهن جور در مياد
بايد سعيمو بکنم
جدي هستي ؟
آره هست
بري
اون ديگه چي بود
زندگيشو نجات مي دادم
تو بايد ظهور مي کردي
چيزي جلوت رو ميگيره
ما ميتونيم دوباره امتحان کنيم تا...
نه -- آره نه نه نه نه
دوباره انجامش نمي ديوم
کندار مجبور نيستي اينکارو بکني
اوليور ما ميتونم سويج رو متوقف کنيم
بري بري
چي ؟
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم ؟
باشه
مواظبش باش
مشکلت چيه؟
سعي ميکنم زنده نگهش دارم
فکر کنم بهتره بزاريم بپره
جدي ميگي؟
بري ميفهمم که ميخواي کمک کني
و قهرمان باشي
و خودت نجاتش بدي
ولي فکر ميکنم اونم بايد قسمتي ازش باشه
چي ؟
فقط ... قوانين دارن عوض ميشن
يه روزي از زبان رد ميشم
فردا با يه گوريل با کنترل ذهني مي جنگم
الان چي هستيم؟
افتاديم دنبال فناناپذير ديوونه
که دنبال راهبه ي جنگوـه؟
من فقط فکر نمي کردم ابرقدرت باشم
و بيشتر از هميشه احساس درماندگي کنم
اين بخشو من درک مي کنم
ولي تو قبلا هم به کندا کمک کردي
تو زنده نگهش داشتي
پس حالا بيا کمکش کنيم تا بالو بدست بياره
و مي تونه تورو ببده سنترال سيتي
سنترال سيتي
چي ؟ -- تو بايد سنترال سيتي رو واسه عصا بگردي
کندرا ، تو کفتي تو کشيده شدي
آره فکر کنم به چيزايي که تورو ميکشن
همونطور که به هم کشيده ميشين کشيده ميشي
تو هيچ موزه اي ياد کلکسيون شخصي نبود
چون 8 ماه پيش تو
کليساي سينت مارک گذاشتنش
بايد قبل اين که سويج برسه برسيم
کارتر ، اينجا بمون
من هيچ جا نميم
به تيا و ديگ زنگ بزن
و اونا تا وقتي که ما ميام اونجا باشن
اگه سويج سر بزنه
کندرا سال پيش من قدرتمو از دست دادم
تنها راهي که تونستم برش گردونم
اين بود که همه چيز که درحال اتفاق افتادن بود رو فراموش کنم
و چيزي که بودم تمرکز کنم
فقط به خودت باور داشته باشد و خود واقعيت ظهور ميکنه
مرسي
مطمئني که مي خواي انجامش بدي ؟
اگه طرف واقعا ناميراست
و مرلين درباره ي قدرت عصا راست بگه
مشکل نداريم
بوسش کن
مشکلي نخواهيم داشت
مواظب باش -- بريم
حالا چي ؟
فشار خونش ميافته
ميميره
چقدر بده؟
يه تير تو سرخرگ ريويشه
ميتوني زحمشو ببندي اگه بردارمش
آره
چجوري ميخواي انجامش بدي؟
اين چيه؟
يه سرم ـه به اسم سرعت - 6
ميتونه به جي سرعت لحظه اي بده
ميتونه دستشو بکنه تو بدن دکتر ولز
و تير روي برداره
ولي بهت گفتم
من نميدونم اگه ازش استفاده کنم چي ميشه ؟
تنها راه انتخاب ماست
اگه نکني دکتر ولز ميميره
کار ميکنه
فشار خون ميزان اکسيژن داره بيشتر ميشه
جريان خون به ريه هاش برمي گرده
مرسي
توي تموم لحظه هاي زندگيم
که احساس کميکردم متفاوتم
مثل اينکه مشکلي دارم
حالا ميدونم چرا
همه چي حل ميشه
باشه ؟
ببين ميدونم چجوريه که زندگيت
تو يه لحظه تغيير کنه
ميتونم کمک کنم ازش بگذري
فکر نکنم بتوني
سيسکو يه زندگي کاملا متفاوت درون من هست
صدها رندگي که بايد دربارشون بدونم
فکر کنم بايد خودم انجامش بدم
مجبورم ...
که سرنوشتمو بپذيرم
بايد باور کنم
مجبور نيستي اينکارو بکني
چي شده ؟
هيچي فقط خوشم مياد با سرعت وارد اتاق بشم
فکر ميکني کجا پيداش مي کنيم؟
خيلي وقته توي جايي مثل اين نبودم
دير رسيديم
چيزي نيست که تو زياد مي گي
فکر کنم
تو تير ها رو قبلا امتحان کردي يادته ؟
اونا کارو تموم نکردن ، مگه نه؟
همون اشتباه رو دوباره تکرار نمي کنم
تو بايد کندرا رو تنها بزاري
نمي تونم اون کار رو بکنم
درحالي که سرنوشتم اينه که هميشه زندگي کنم
شي را بايد بميره همونطور تو که قراره
فکر داري؟ -- حالا بهم گوش ميدي؟
اين شهره توئه
خب ، با سعي کنيم عصا رو بگيريم
باشه ، با علامت من
باشه
کارتر راست ميگفت
يه چيزي منو نگه ميداره
شايد سنترال سيتيه يا تو
يا شايد چيزي کف فکر ميردم زندگيم قراره باشه
ولي من هيچوقت کسي نميشم که بايد باشم مگر اينکه ول کنم
بايد اينکارو بکنم
در تمام سالهاي بيشمار زندگيم
هيچوقت باکسي با توانايي هاي تو روبرو نشدم
حيرت انگيزه
نه !
شي آرا
اوه خداي من
من از مرگ هاي آهسته لذت مي بردم
حالا به نظرم خسته کنندن
مرسي
احتمالي هست خودشو منفجر کرد
به احتمال زياد نه
خب مثل اينکه مساوي ايم
فکر کنم -- من قبولش مي کنم
خوبي؟
بايد بفهمم که اينارو چجوري استفاده کنم
ياد ميگري Hawkgirl
دکت ولز ؟
حالت خوب ميشه
خبر خوبيه
تو احتمالا کمي چيج ميشي
گيج بهتر از مرده است
آره هست
تو حالت چطوه گريک؟
سرمت از بدنم خارج شده
و ديگه هيچوقت مصرفش نمي کنم
جي
مرسي
ميتوني با دور نگه داشتن سرم از بري ازم تشکر کني
اوليور بود
سويج عصاي هوروس رو داره
اون هممون رو تو سنترال سيتي ميخواد
لاورل الان هم اونجا رفته ملاقات مادرش
پس بهش زنگ ميزنم و ميگم که ميايم
اگه سويج تو سنترال سيتيه
پس چرا ما ميريم اونجا ؟
تا بتونيم پايانش بديم
اگه کسي قراره سويج رو شکست بده
اونا بري و اليورند
به علاوه تو ظهور کردي
براش خيلي سختر ميشه
و باهم هممون مي تونيم
اونو براي هميشه شکستش بديم
خب ما چجوري ميريم اونجا ؟
بهتون گفتم که من مدير عامل
يه شرکت بزرگم که جت شخصي داره ؟
از کي اين مد شده ؟
از 8 ماه پيش
اگه تو هم استار سيتي رو نجات بدي شايد تو هم از اينا داشته باشي
با اينجال ما بايد سويج رو پيدا کنيم
پيداش ميکنيم
مواظب باش رفيق
نمي خواي اينو از دستش بدي
برسي آقا آره
Ehsanj